唐詩平行語料庫研究計畫


聽趙秀才彈琴


原詩 拼音
滿匣冰泉咽又鳴
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
man xia bing quan yan you ming
玉音閑澹入神清
ㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ
yu yin xian dan ru shen qing
巫山夜雨弦中起
ㄨ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ
wu shan ye yu xian zhong qi
湘水清波指下生
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ
xiang shui qing bo zhi xia sheng
蜂簇野花吟細韻
ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄩㄣˋ
feng cu ye hua yin xi yun
蟬移高柳迸殘聲
ㄔㄢˊ ㄧˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄥˋ ㄘㄢˊ ㄕㄥ
chan yi gao liu beng can sheng
不須更奏幽蘭曲
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄗㄡˋ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄑㄩ
bu xu geng zou you lan qu
卓氏門前月正明
ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
zhuo shi men qian yue zheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系