唐詩平行語料庫研究計畫


貴公子


原詩 拼音
大道青樓御苑東
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ
da dao qing lou yu yuan dong
玉欄仙杏壓枝紅
ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄚ ㄓ ㄏㄨㄥˊ
yu lan xian xing ya zhi hong
金鈴犬吠梧桐月
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝˋ
jin ling quan fei wu tong yue
朱鬣馬嘶楊柳風
ㄓㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
zhu lie ma si yang liu feng
流水帶花穿巷陌
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ
liu shui dai hua chuan xiang mo
夕陽和樹入簾櫳
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
xi yang he shu ru lian long
瑤池宴罷歸來醉
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ
yao chi yan ba gui lai zui
笑說君王在月宮
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
xiao shuo jun wang zai yue gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系