唐詩平行語料庫研究計畫


題裴端公郊居


原詩 拼音
暫隨紅斾佐藩方
ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄢ ㄈㄤ
zan sui hong pei zuo fan fang
高跡終期臥故鄉
ㄍㄠ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
gao ji zhong qi wo gu xiang
已近水聲開澗戶
ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ
yi jin shui sheng kai jian hu
更侵山色架書堂
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
geng qin shan se jia shu tang
蒲生岸脚青刀利
ㄆㄨˊ ㄕㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄠ ㄌㄧˋ
pu sheng an jiao qing dao li
柳拂波心綠帶長
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ
liu fu bo xin lv dai zhang
莫奪野人樵牧興
ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
mo duo ye ren qiao mu xing
白雲不識繡衣郎
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄌㄤˊ
bai yun bu shi xiu yi lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系