唐詩平行語料庫研究計畫
早發
| 原詩 |
拼音 |
早霧濃於雨
ㄗㄠˇ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄩˇ
|
zao wu nong yu yu
|
田深黍稻低
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄉㄧ
|
tian shen shu dao di
|
出門雞未唱
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄤˋ
|
chu men ji wei chang
|
過客馬頻嘶
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄙ
|
guo ke ma pin si
|
樹色遙藏店
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄘㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
|
shu se yao cang dian
|
泉聲暗傍畦
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧˊ
|
quan sheng an bang qi
|
獨吟三十里
ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ
|
du yin san shi li
|
城月尚如珪
ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
cheng yue shang ru gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系