唐詩平行語料庫研究計畫


夏夜


原詩 拼音
傍水遷書榻
ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄨ ㄊㄚˋ
bang shui qian shu ta
開襟納夜涼
ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ
kai jin na ye liang
星繁愁晝熱
ㄒㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓㄡˋ ㄖㄜˋ
xing fan chou zhou re
露重覺荷香
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
lu zhong jue he xiang
蛙吹鳴還息
ㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧ
wa chui ming hai xi
蛛羅滅又光
ㄓㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄤ
zhu luo mie you guang
正吟秋興賦
ㄓㄥˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˋ
zheng yin qiu xing fu
桐景下西牆
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ
tong jing xia xi qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系