唐詩平行語料庫研究計畫


關河道中


原詩 拼音
槐陌蟬聲柳市風
ㄏㄨㄞˊ ㄇㄛˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄥ
huai mo chan sheng liu shi feng
驛樓高倚夕陽東
ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
yi lou gao yi xi yang dong
往來千里路長在
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
wang lai qian li lu zhang zai
聚散十年人不同
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ju san shi nian ren bu tong
但見時光流似箭
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ
dan jian shi guang liu shi jian
豈知天道曲如弓
ㄑㄧˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄩ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ
qi zhi tian dao qu ru gong
平生志業匡堯舜
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ
ping sheng zhi ye kuang yao shun
又擬滄浪學釣翁
ㄧㄡˋ ㄋㄧˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
you ni cang lang xue diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系