唐詩平行語料庫研究計畫


歎落花


原詩 拼音
一夜霏微露濕煙
ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧㄢ
yi ye fei wei lu shi yan
曉來和淚喪嬋娟
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄙㄤˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
xiao lai he lei sang chan juan
不隨殘雪埋芳草
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
bu sui can xue mai fang cao
盡逐香風上舞筵
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ
jin zhu xiang feng shang wu yan
西子去時遺笑靨
ㄒㄧ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ
xi zi qu shi yi xiao ye
謝娥行處落金鈿
ㄒㄧㄝˋ ㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
xie e xing chu luo jin tian
飄紅墮白堪惆悵
ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
piao hong duo bai kan chou chang
少別穠華又隔年
ㄕㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
shao bie nong hua you ge nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系