唐詩平行語料庫研究計畫


灞陵道中作


原詩 拼音
春橋南望水溶溶
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
chun qiao nan wang shui rong rong
一桁晴山倒碧峰
ㄧ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
yi heng qing shan dao bi feng
秦苑落花零露濕
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕ
qin yuan luo hua ling lu shi
灞陵新酒撥醅濃
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄛ ㄆㄟ ㄋㄨㄥˊ
ba ling xin jiu bo pei nong
青龍夭矯盤雙闕
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
qing long yao jiao pan shuang que
丹鳳䙰褷隔九重
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄧˊ ㄕ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
dan feng li shi ge jiu zhong
萬古行人離別地
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ
wan gu xing ren li bie di
不堪吟罷夕陽鐘
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
bu kan yin ba xi yang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系