唐詩平行語料庫研究計畫


古離別


原詩 拼音
晴煙漠漠柳毿毿
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄙㄢ
qing yan mo mo liu san san
不那離情酒半酣
ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ
bu na li qing jiu ban han
更把玉鞭雲外指
ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓˇ
geng ba yu bian yun wai zhi
斷腸春色在江南
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
duan chang chun se zai jiang nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系