唐詩平行語料庫研究計畫


途中望雨懷歸


原詩 拼音
滿空寒雨漫霏霏
ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
man kong han yu man fei fei
去路雲深鎖翠微
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
qu lu yun shen suo cui wei
牧豎遠當煙草立
ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄉㄤ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄧˋ
mu shu yuan dang yan cao li
飢禽閑傍渚田飛
ㄐㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄟ
ji qin xian bang zhu tian fei
誰家樹壓紅榴折
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˊ
shui jia shu ya hong liu zhe
幾處籬懸白菌肥
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄟˊ
ji chu li xuan bai jun fei
對此不堪鄉外思
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄙ
dui ci bu kan xiang wai si
荷蓑遙羨釣人歸
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
he suo yao xian diao ren gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系