唐詩平行語料庫研究計畫


尹喜宅


原詩 拼音
荒原秋殿柏蕭蕭
ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
huang yuan qiu dian bai xiao xiao
何代風煙占寂寥
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
he dai feng yan zhan ji liao
紫氣已隨僊仗去
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄩˋ
zi qi yi sui xian zhang qu
白雲空向帝鄉消
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ
bai yun kong xiang di xiang xiao
濛濛暮雨春雞唱
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ ㄔㄤˋ
meng meng mu yu chun ji chang
漠漠寒蕪雪兔跳
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨˋ ㄊㄧㄠˋ
mo mo han wu xue tu tiao
欲問靈蹤無處所
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
yu wen ling zong wu chu suo
十洲空闊閬山遙
ㄕˊ ㄓㄡ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ
shi zhou kong kuo lang shan yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系