唐詩平行語料庫研究計畫


送日本國僧敬龍歸


原詩 拼音
扶桑已在渺茫中
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥ
fu sang yi zai miao mang zhong
家在扶桑東更東
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄉㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ
jia zai fu sang dong geng dong
此去與師誰共到
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
ci qu yu shi shui gong dao
一船明月一帆風
ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ
yi chuan ming yue yi fan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系