唐詩平行語料庫研究計畫


虢州澗東村居作


原詩 拼音
東南騎馬出郊坰
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
dong nan qi ma chu jiao jiong
迴首寒煙隔郡城
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
hui shou han yan ge jun cheng
清澗漲時翹鷺喜
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ
qing jian zhang shi qiao lu xi
綠桑疎處哺牛鳴
ㄌㄩˋ ㄙㄤ ㄕㄨ ㄔㄨˋ ㄅㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
lv sang shu chu bu niu ming
兒童見少生於客
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄕㄥ ㄩˊ ㄎㄜˋ
er tong jian shao sheng yu ke
奴僕驕多倨似兄
ㄋㄨˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥ
nu pu jiao duo ju shi xiong
試望家田還自適
ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄕˋ
shi wang jia tian hai zi shi
滿畦秋水稻苗平
ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ
man qi qiu shui dao miao ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系