唐詩平行語料庫研究計畫


下第題青龍寺僧房


原詩 拼音
千蹄萬轂一枝芳
ㄑㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧ ㄓ ㄈㄤ
qian ti wan gu yi zhi fang
要路無媒果自傷
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄛˇ ㄗˋ ㄕㄤ
yao lu wu mei guo zi shang
題柱未期歸蜀國
ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
ti zhu wei qi gui shu guo
曳裾何處謁吳王
ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ
ye ju he chu ye wu wang
馬嘶春陌金羈鬧
ㄇㄚˇ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄋㄠˋ
ma si chun mo jin ji nao
鳥睡花林繡羽香
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ
niao shui hua lin xiu yu xiang
酒薄恨濃消不得
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄠˊ ㄏㄣˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jiu bao hen nong xiao bu de
却將惆悵問支郎
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄣˋ ㄓ ㄌㄤˊ
que jiang chou chang wen zhi lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系