唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山石淙侍宴應制


原詩 拼音
洞口仙巖類削成
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ
dong kou xian yan lei xue cheng
泉香石冷晝含清
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄌㄥˇ ㄓㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ
quan xiang shi leng zhou han qing
龍旗畫月中天下
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
long qi hua yue zhong tian xia
鳳管披雲此地迎
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄥˊ
feng guan pi yun ci di ying
樹作帷屏陽景翳
ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
shu zuo wei ping yang jing yi
芝如宮闕夏涼生
ㄓ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ
zhi ru gong que xia liang sheng
今朝出豫臨懸圃
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄨ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ
jin zhao chu yu lin xuan pu
明日陪遊向赤城
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄆㄟˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
ming ri pei you xiang chi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系