唐詩平行語料庫研究計畫
延興門外作
| 原詩 |
拼音 |
芳草五陵道
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
|
fang cao wu ling dao
|
美人金犢車
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄔㄜ
|
mei ren jin du che
|
綠奔穿內水
ㄌㄩˋ ㄅㄣ ㄔㄨㄢ ㄋㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
lv ben chuan nei shui
|
紅落過牆花
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
|
hong luo guo qiang hua
|
馬足倦遊客
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
|
ma zu juan you ke
|
鳥聲歡酒家
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
|
niao sheng huan jiu jia
|
王孫歸去晚
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄢˇ
|
wang sun gui qu wan
|
宮樹欲棲鴉
ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄧㄚ
|
gong shu yu qi ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系