唐詩平行語料庫研究計畫
章臺夜思
| 原詩 |
拼音 |
清瑟怨遙夜
ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
|
qing se yuan yao ye
|
遶弦風雨哀
ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄞ
|
rao xian feng yu ai
|
孤燈聞楚角
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
|
gu deng wen chu jiao
|
殘月下章臺
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ
|
can yue xia zhang tai
|
芳草已云暮
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
|
fang cao yi yun mu
|
故人殊未來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
|
gu ren shu wei lai
|
鄉書不可寄
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
|
xiang shu bu ke ji
|
秋雁又南迴
ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
|
qiu yan you nan hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系