唐詩平行語料庫研究計畫


弔秦叟


原詩 拼音
市西樓店金千秤
ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄔㄥˋ
shi xi lou dian jin qian cheng
渭北田園粟萬鍾
ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ
wei bei tian yuan su wan zhong
兒被殺傷妻被虜
ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄕㄚ ㄕㄤ ㄑㄧ ㄅㄟˋ ㄌㄨˇ
er bei sha shang qi bei lu
一身隨駕到三峰
ㄧ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄈㄥ
yi shen sui jia dao san feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系