唐詩平行語料庫研究計畫


南徐晚望


原詩 拼音
芳草鋪香晚岸晴
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
fang cao pu xiang wan an qing
岸頭含醉去來行
ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ
an tou han zui qu lai xing
僧歸岳外殘鐘寺
ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄨㄞˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ
seng gui yue wai can zhong si
日下江邊調角城
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
ri xia jiang bian diao jiao cheng
入浙孤帆知楚信
ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄓ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄣˋ
ru zhe gu fan zhi chu xin
過淮疎雨帶潮聲
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
guo huai shu yu dai chao sheng
如今未免風塵役
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧˋ
ru jin wei mian feng chen yi
寧敢怱怱便濯纓
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
ning gan cong cong bian zhuo ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系