唐詩平行語料庫研究計畫


和梁王衆傳張光祿是王子晉後身


原詩 拼音
聞有沖天客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ
wen you chong tian ke
披雲下帝畿
ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
pi yun xia di ji
三年上賓去
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄑㄩˋ
san nian shang bin qu
千載忽來歸
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ
qian zai hu lai gui
昔偶浮丘伯
ㄒㄧ ㄡˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄛˊ
xi ou fu qiu bo
今同丁令威
ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ
jin tong ding ling wei
中郎才貌是
ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ ㄕˋ
zhong lang cai mao shi
柱史姓名非
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ
zhu shi xing ming fei
祗召趨龍闕
ㄓ ㄓㄠˋ ㄑㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
zhi zhao qu long que
承恩拜虎闈
ㄔㄥˊ ㄣ ㄅㄞˋ ㄏㄨˇ ㄨㄟˊ
cheng en bai hu wei
丹成金鼎獻
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ
dan cheng jin ding xian
酒至玉杯揮
ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄩˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄟ
jiu zhi yu bei hui
天仗分旄節
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
tian zhang fen mao jie
朝容間羽衣
ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄧ
chao rong jian yu yi
舊壇何處所
ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
jiu tan he chu suo
新廟坐光輝
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
xin miao zuo guang hui
漢主存仙要
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
han zhu cun xian yao
淮南愛道機
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄞˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ
huai nan ai dao ji
朝朝緱氏鶴
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄍㄡ ㄕˋ ㄏㄜˋ
chao chao gou shi he
長向洛城飛
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ
zhang xiang luo cheng fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系