唐詩平行語料庫研究計畫


曉發


原詩 拼音
貪路貪名須早發
ㄊㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
tan lu tan ming xu zao fa
枕前無計暫裴回
ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄗㄢˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
zhen qian wu ji zan pei hui
纔聞雞唱呼童起
ㄘㄞˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˇ
cai wen ji chang hu tong qi
已有鈴聲過驛來
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ
yi you ling sheng guo yi lai
衣溼乍驚霑霧露
ㄧ ㄕ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄨˋ ㄌㄨˋ
yi shi zha jing zhan wu lu
馬行仍未見塵埃
ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ
ma xing reng wei jian chen ai
朝朝陌上侵星去
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄑㄩˋ
chao chao mo shang qin xing qu
待得酬身了便回
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄌㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
dai de chou shen le bian hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系