唐詩平行語料庫研究計畫


哭方玄英先生


原詩 拼音
牛斗文星落
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
niu dou wen xing luo
知是先生死
ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄙˇ
zhi shi xian sheng si
湖上聞哭聲
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄕㄥ
hu shang wen ku sheng
門前見彈指
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄓˇ
men qian jian dan zhi
官無一寸祿
ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ
guan wu yi cun lu
名傳千萬里
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
ming chuan qian wan li
死著弊衣裳
ㄙˇ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄕㄤ˙
si zhu bi yi shang
生誰顧朱紫
ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄓㄨ ㄗˇ
sheng shui gu zhu zi
我心痛其語
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄩˇ
wo xin tong qi yu
淚落不能已
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ
lei luo bu neng yi
猶喜韋補闕
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝˋ
you xi wei bu que
揚名薦天子
ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
yang ming jian tian zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系