唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
牡丹妖豔亂人心
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
mu dan yao yan luan ren xin
一國如狂不惜金
ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ
yi guo ru kuang bu xi jin
曷若東園桃與李
ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ
he ruo dong yuan tao yu li
果成無語自垂陰
ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ
guo cheng wu yu zi chui yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系