唐詩平行語料庫研究計畫


夢仙謠三首 二


原詩 拼音
青童遞酒金觴疾
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ ㄐㄧˊ
qing tong di jiu jin shang ji
列坐紅霞神氣逸
ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ
lie zuo hong xia shen qi yi
笑說留連數日間
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢ
xiao shuo liu lian shu ri jian
已是人間一千日
ㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖˋ
yi shi ren jian yi qian ri


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系