唐詩平行語料庫研究計畫
春草碧色
| 原詩 |
拼音 |
習習東風扇
ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄢˋ
|
xi xi dong feng shan
|
萋萋草色新
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
|
qi qi cao se xin
|
淺深千里碧
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ
|
qian shen qian li bi
|
高下一時春
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
gao xia yi shi chun
|
嫩葉舒煙際
ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄐㄧˋ
|
nen ye shu yan ji
|
微香動水濱
ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
|
wei xiang dong shui bin
|
金塘明夕照
ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ
|
jin tang ming xi zhao
|
輦路惹芳塵
ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄖㄜˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
nian lu re fang chen
|
造化功何廣
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤˇ
|
zao hua gong he guang
|
陽和力自均
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄐㄩㄣ
|
yang he li zi jun
|
今當發生日
ㄐㄧㄣ ㄉㄤ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄖˋ
|
jin dang fa sheng ri
|
瀝懇祝良辰
ㄌㄧˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
|
li ken zhu liang chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系