唐詩平行語料庫研究計畫
贈蒼溪王明府有文在手曰長生
| 原詩 |
拼音 |
執手長生在
ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
|
zhi shou zhang sheng zai
|
人皆號地仙
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
|
ren jie hao di xian
|
水雲真遂性
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
|
shui yun zhen sui xing
|
龜鶴足齊年
ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
|
gui he zu qi nian
|
但以酒養氣
ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ
|
dan yi jiu yang qi
|
何言命在天
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
|
he yan ming zai tian
|
況無婚嫁累
ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
|
kuang wu hun jia lei
|
應拍尚平肩
ㄧㄥ ㄆㄞ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
ying pai shang ping jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系