唐詩平行語料庫研究計畫


刺桐花


原詩 拼音
南國清和煙雨辰
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄔㄣˊ
nan guo qing he yan yu chen
刺桐夾道花開新
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ
ci tong jia dao hua kai xin
林梢簇簇紅霞爛
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˋ
lin shao cu cu hong xia lan
暑天別覺生精神
ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
shu tian bie jue sheng jing shen
穠英鬬火欺朱槿
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ
nong ying dou huo qi zhu jin
棲鶴驚飛翅憂燼
ㄑㄧ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄔˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ
qi he jing fei chi you jin
直疑青帝去怱怱
ㄓˊ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
zhi yi qing di qu cong cong
收拾春風渾不盡
ㄕㄡ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
shou shi chun feng hun bu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系