唐詩平行語料庫研究計畫


紅薔薇歌


原詩 拼音
紅霞爛潑猩猩血
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
hong xia lan po xing xing xue
阿母瑤池曬仙纈
ㄚ ㄇㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ
a mu yao chi shai xian xie
晚日春風奪眼明
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
wan ri chun feng duo yan ming
蜀機錦彩渾疑黦
ㄕㄨˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ
shu ji jin cai hun yi yue
公子亭臺香觸人
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ
gong zi ting tai xiang chu ren
百花懡㦬無精神
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˇ ㄌㄨㄛˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
bai hua mo luo wu jing shen
苧羅西子見應妬
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄉㄨˋ
ning luo xi zi jian ying du
風光占斷年年新
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
feng guang zhan duan nian nian xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系