唐詩平行語料庫研究計畫


吹笙引


原詩 拼音
媧皇遺音寄玉笙
ㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄧˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ
wa huang yi yin ji yu sheng
雙成傳得何淒清
ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ
shuang cheng chuan de he qi qing
丹穴嬌雛七十隻
ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄓ
dan xue jiao chu qi shi zhi
一時飛上秋天鳴
ㄧ ㄕˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
yi shi fei shang qiu tian ming
水泉迸瀉急相續
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
shui quan beng xie ji xiang xu
一束宮商裂寒玉
ㄧ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ
yi shu gong shang lie han yu
旖旎香風繞指生
ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄕㄥ
yi ni xiang feng rao zhi sheng
千聲妙盡神仙曲
ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ
qian sheng miao jin shen xian qu
曲終滿席悄無語
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄠ ㄨˊ ㄩˇ
qu zhong man xi qiao wu yu
巫山冷碧愁雲雨
ㄨ ㄕㄢ ㄌㄥˇ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ
wu shan leng bi chou yun yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系