唐詩平行語料庫研究計畫


楊岐山


原詩 拼音
逗竹穿花越幾村
ㄉㄡˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄣ
dou zhu chuan hua yue ji cun
還從舊路入雲門
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ
hai cong jiu lu ru yun men
翠微不閉樓臺出
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ
cui wei bu bi lou tai chu
清吹頻回水石喧
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄩㄢ
qing chui pin hui shui shi xuan
天外鶴歸松自老
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄠˇ
tian wai he gui song zi lao
巖間僧逝塔空存
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄥ ㄕˋ ㄊㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
yan jian seng shi ta kong cun
重來白首良堪喜
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄢ ㄒㄧˇ
zhong lai bai shou liang kan xi
朝露浮生不足言
ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
zhao lu fu sheng bu zu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系