唐詩平行語料庫研究計畫


上蜀王


原詩 拼音
封章才達冕旒前
ㄈㄥ ㄓㄤ ㄘㄞˊ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
feng zhang cai da mian liu qian
黜詔俄離玉座端
ㄔㄨˋ ㄓㄠˋ ㄜˊ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢ
chu zhao e li yu zuo duan
二亂豈由明主用
ㄦˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄩㄥˋ
er luan qi you ming zhu yong
五危終被佞臣彈
ㄨˇ ㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄉㄢˋ
wu wei zhong bei ning chen dan
西巡鳳府非爲固
ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄥˋ ㄈㄨˇ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ
xi xun feng fu fei wei gu
東播鑾輿卒未安
ㄉㄨㄥ ㄅㄛ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄢ
dong bo luan yu zu wei an
諫疏至今如可在
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ
jian shu zhi jin ru ke zai
誰能更與讀來看
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ
shui neng geng yu du lai kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系