唐詩平行語料庫研究計畫


寄李隱居


原詩 拼音
自小棲玄到老閑
ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
zi xiao qi xuan dao lao xian
如雲如鶴住應難
ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
ru yun ru he zhu ying nan
溪山不必將錢買
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ
xi shan bu bi jiang qian mai
贏得來來去去看
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ
ying de lai lai qu qu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系