唐詩平行語料庫研究計畫


醉書僧壁


原詩 拼音
九華山色真堪愛
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄞˋ
jiu hua shan se zhen kan ai
留得高僧爾許年
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄋㄧㄢˊ
liu de gao seng er xu nian
聽我吟詩供我酒
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ
ting wo yin shi gong wo jiu
不曾穿得判齋錢
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄢˋ ㄓㄞ ㄑㄧㄢˊ
bu ceng chuan de pan zhai qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系