唐詩平行語料庫研究計畫


梁王坐上賦無雲雨


原詩 拼音
同是乾坤事不同
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
tong shi qian kun shi bu tong
雨絲飛灑日輪中
ㄩˇ ㄙ ㄈㄟ ㄙㄚˇ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ
yu si fei sa ri lun zhong
若教陰郎長相似
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
ruo jiao yin lang zhang xiang si
爭表梁王造化功
ㄓㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
zheng biao liang wang zao hua gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系