唐詩平行語料庫研究計畫


將過湖南經馬當山廟因書三絕 三


原詩 拼音
九江連海一般深
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄅㄢ ㄕㄣ
jiu jiang lian hai yi ban shen
未必船經廟下沈
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˇ
wei bi chuan jing miao xia shen
頭上蒼蒼沒瞞處
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄇㄟˊ ㄇㄢˊ ㄔㄨˋ
tou shang cang cang mei man chu
不如平取一生心
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
bu ru ping qu yi sheng xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系