唐詩平行語料庫研究計畫


將過湖南經馬當山廟因書三絕 一


原詩 拼音
人說馬當波浪險
ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢˇ
ren shuo ma dang bo lang xian
我經波浪似通衢
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ
wo jing bo lang shi tong qu
大凡君子行藏是
ㄉㄚˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄕˋ
da fan jun zi xing cang shi
自有龍神衛過湖
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ
zi you long shen wei guo hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系