唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜聞砧


原詩 拼音
荒涼客舍眠秋色
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
huang liang ke she mian qiu se
砧杵家家弄月明
ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
zhen chu jia jia nong yue ming
不及巴山聽猿夜
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
bu ji ba shan ting yuan ye
三聲中有不愁聲
ㄙㄢ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ
san sheng zhong you bu chou sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系