唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜苦吟


原詩 拼音
吟盡三更未著題
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧˊ
yin jin san geng wei zhu ti
竹風松雨共淒淒
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
zhu feng song yu gong qi qi
此時若有人來聽
ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ
ci shi ruo you ren lai ting
始覺巴猿不解啼
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˊ
shi jue ba yuan bu jie ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系