唐詩平行語料庫研究計畫


旅舍遇雨


原詩 拼音
月華星彩坐來收
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄕㄡ
yue hua xing cai zuo lai shou
嶽色江聲暗結愁
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
yue se jiang sheng an jie chou
半夜燈前十年事
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
ban ye deng qian shi nian shi
一時和雨到心頭
ㄧ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ
yi shi he yu dao xin tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系