唐詩平行語料庫研究計畫


離家


原詩 拼音
丈夫三十身如此
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄙㄢ ㄕˊ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zhang fu san shi shen ru ci
疲馬離鄉懶著鞭
ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˇ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ
pi ma li xiang lan zhu bian
槐柳路長愁殺我
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄛˇ
huai liu lu zhang chou sha wo
一枝蟬到一枝蟬
ㄧ ㄓ ㄔㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧ ㄓ ㄔㄢˊ
yi zhi chan dao yi zhi chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系