唐詩平行語料庫研究計畫


宿村舍


原詩 拼音
野人於我有何情
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ
ye ren yu wo you he qing
半掩柴門向月明
ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
ban yan chai men xiang yue ming
深夜欲眠眠未著
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ
shen ye yu mian mian wei zhu
一叢寒木一猿聲
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
yi cong han mu yi yuan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系