唐詩平行語料庫研究計畫


關試後筵上別同人


原詩 拼音
日午離筵到夕陽
ㄖˋ ㄨˇ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ri wu li yan dao xi yang
明朝秦地與吳鄉
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
ming chao qin di yu wu xiang
同年多是長安客
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄎㄜˋ
tong nian duo shi zhang an ke
不信行人欲斷腸
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
bu xin xing ren yu duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系