唐詩平行語料庫研究計畫


旅懷


原詩 拼音
蒹葭月冷時聞鴈
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ
jian jia yue leng shi wen yan
楊柳風和日聽鶯
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ
yang liu feng he ri ting ying
水涉山行二年客
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
shui she shan xing er nian ke
就中偏怕雨船聲
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄆㄚˋ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ
jiu zhong pian pa yu chuan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系