唐詩平行語料庫研究計畫


宿欒城驛却寄常山張書記


原詩 拼音
一更更盡到三更
ㄧ ㄍㄥˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄍㄥ
yi geng geng jin dao san geng
吟破離心句不成
ㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
yin po li xin ju bu cheng
數樹秋風滿庭月
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
shu shu qiu feng man ting yue
憶君時復下堦行
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ
yi jun shi fu xia jie xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系