唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕病中


原詩 拼音
壞屋不眠風雨夜
ㄏㄨㄞˋ ㄨ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ
huai wu bu mian feng yu ye
故園無信水雲秋
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ
gu yuan wu xin shui yun qiu
病中枕上誰相問
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
bing zhong zhen shang shui xiang wen
一一蟬聲槐樹頭
ㄧ ㄧ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ
yi yi chan sheng huai shu tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系