唐詩平行語料庫研究計畫


題花木障


原詩 拼音
不假東風次第吹
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟ
bu jia dong feng ci di chui
筆勻春色一枝枝
ㄅㄧˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧ ㄓ ㄓ
bi yun chun se yi zhi zhi
由來畫看勝栽看
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˋ ㄕㄥˋ ㄗㄞ ㄎㄢˋ
you lai hua kan sheng zai kan
免見朝開暮落時
ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
mian jian chao kai mu luo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系