唐詩平行語料庫研究計畫


贈老僧


原詩 拼音
童子爲僧今白首
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
tong zi wei seng jin bai shou
暗鋤心地種閑情
ㄢˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
an chu xin di zhong xian qing
時將舊衲添新線
ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ
shi jiang jiu na tian xin xian
披坐披行過一生
ㄆㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ
pi zuo pi xing guo yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系