唐詩平行語料庫研究計畫


閩中秋思


原詩 拼音
雨勻紫菊叢叢色
ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
yu yun zi ju cong cong se
風弄紅蕉葉葉聲
ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
feng nong hong jiao ye ye sheng
北畔是山南畔海
ㄅㄟˇ ㄆㄢˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄏㄞˇ
bei pan shi shan nan pan hai
祗堪圖畫不堪行
ㄓ ㄎㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ
zhi kan tu hua bu kan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系