唐詩平行語料庫研究計畫


山寺老僧


原詩 拼音
草靸無塵心地閑
ㄘㄠˇ ㄙㄚˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
cao sa wu chen xin di xian
靜隨猿鳥過寒暄
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ
jing sui yuan niao guo han xuan
眼昏齒落看經遍
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄔˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
yan hun chi luo kan jing bian
却向僧中總不言
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
que xiang seng zhong zong bu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系