唐詩平行語料庫研究計畫


清溪來明府出二子請詩因遺一絕


原詩 拼音
珠明玉潤盡驚人
ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
zhu ming yu run jin jing ren
不稱寒門不稱貧
ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄆㄧㄣˊ
bu cheng han men bu cheng pin
若向吾唐作雙瑞
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄟˋ
ruo xiang wu tang zuo shuang rui
便同祥鳳與祥麟
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ
bian tong xiang feng yu xiang lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系